Documenti ed Edizioni Storiche
Scheda 1 di 11: Documenti ed EdizioniDocumenti ed Edizioni Storiche
Sfoglia il Libro Originale (1901)
Anteprima sfogliabile interattiva ad alta definizione con le prime tavole di Carlo Chiostri (R. Bemporad & Figlio, 1901).
Edizione Integrale Carlo Chiostri (1902)
Volume completo con tutte le 86 incisioni storiche di Carlo Chiostri. Testo integrale e illustrazioni fedeli nel pubblico dominio.
Prima Edizione in Volume (1883)
La storica primissima edizione de «Le Avventure di Pinocchio: Storia di un burattino», pubblicata a Firenze dai Fratelli Paggi nel 1883 con le illustrazioni di Enrico Mazzanti.
Pinocchio in Affrica — E. Cherubini (1903)
Celebre continuazione apocrifa illustrata da G. G. Bruno (Bemporad, 1903). Il burattino fugge nel continente africano tra avventure rocambolesche.
Pinocchio & C. — Vittorio Spinazzola (1997)
Edizione critica fondamentale pubblicata da Il Saggiatore. Un'analisi sociologica e letteraria profonda sul mito di Collodi (licenza CC BY-NC-SA 4.0).
Fondazione Nazionale Carlo Collodi
Archivio storico, rassegna filologica, traduzioni ed edizioni mondiali del capolavoro collodiano.
Atlante Pinocchio (Treccani)
La straordinaria diffusione del romanzo di Carlo Collodi nel mondo e la mappatura delle traduzioni.
Progetto Manuzio — Liber Liber
L'archivio digitale aperto della letteratura italiana. Accesso ai file sorgente, edizioni TXT, RTF ed e-book liberamente consultabili.
The Adventures of Pinocchio (Archive.org)
Edizione storica in lingua inglese liberamente consultabile su Internet Archive.
Teatro
Pinocchio a teatro: dall'opera di Weinberg alla lirica, dal musical della Rancia fino a Carmelo Bene, in ordine dal più recente al meno recente.
Pinocchio Drummeli
2025Lo spettacolo di carnevale Drummeli 2025 dedicato a Pinocchio (Basilea).
Pinocchio: Inside the Studio — National Ballet of Canada
2025Dietro le quinte del balletto Pinocchio, coproduzione del National Ballet of Canada (stagione 2025/26).
Pinocchio (Weinberg) — Polish National Opera and Ballet
2024L'opera di Mieczysław Weinberg con Anna Hop, in streaming su OperaVision dal 12 luglio 2024.
Pinocchio il Musical — Natural Moving
2017Riproduzione amatoriale del musical di Saverio Marconi, Sulmona, Teatro Maria Caniglia (12 marzo 2017).
Pinocchio — das Musical (Theater Liberi)
2017Trailer del musical per famiglie di Theater Liberi (stagione 2017/18).
Pinocchio — IL MUSICAL (Dionigi Latomo)
2015Lo spettacolo della compagnia Dionigi Latomo di Massa, in scena nell'estate 2015 nel Salento.
Pinocchio — Zaches Teatro
2013La coproduzione italo-russa della compagnia Zaches presentata al Teatro delle Marionette di Ekaterinburg (2013).
Pinocchio — Danza in Fiera 2012
2012Creazione del MaggioDanza di Firenze su musiche di Emiliano Palmieri, coreografie di Francesco Ventriglia.
The Adventures of Pinocchio — Chicago Shakespeare Theater
2011La prima mondiale del family musical dello Chicago Shakespeare Theater con grandi marionette.
Pinocchio di Natalia Valli — opera lirica
2011L'opera lirica di Natalia Valli andata in scena a Torre del Lago Puccini (2011).
Pinocchio, opera by Natalia Valli (parte 2 di 3)
2011Seconda parte dell'opera lirica di Natalia Valli.
Pinocchio — The Italian Musical
2010La canzone «Vita» dal musical italiano andato a New York nell'ottobre 2010.
Pinocchio il Grande Musical (integrale)
2003Registrazione integrale del musical della Compagnia della Rancia con Manuel Frattini, musiche dei Pooh, regia di Saverio Marconi.
Carmelo Bene — Pinocchio ovvero lo spettacolo della Provvidenza
1961Lo storico spettacolo di Carmelo Bene con Sonia Bergamasco e le musiche di Gaetano Giani Luporini, presentato per la prima volta al Teatro Laboratorio di Roma.
Lo Zootropio di Pinocchio 3D
Prima dell'avvento dei fratelli Lumière e del cinematografo, il movimento era un prodigio generato dalla luce intermittente e dalla persistenza retinica. Esplora il nostro simulatore tridimensionale interattivo in puro CSS a 24 feritoie con 3 strisce ottiche ottocentesche.
Dædaleum (1834)
Ideato dal matematico britannico William George Horner come «ruota del diavolo», fu il primo cilindro a feritoie stroboscopiche della storia.
Zoetrope (1867)
Brevettato da William E. Lincoln con il nome di «ruota della vita». Diventò un oggetto di grande diffusione domestica nell'Italia post-unitaria di Collodi.
Persistenza Retinica
La retina umana trattiene un'immagine per circa 1/16 di secondo: ruotando il cilindro le singole figure disegnate si fondono in un'illusione continua di vita.
Guillermo del Toro's Pinocchio (2022) — Trailer
2022Trailer ufficiale del Pinocchio stop-motion di Guillermo del Toro.
Pinocchio (2019) — clip Benigni
2019Nuove clip italiane del Pinocchio del 2019 con Roberto Benigni.
PARI & PINOCCHIO (2019) — corto
2019Cortometraggio indiano ispirato a Pinocchio (Royal Stag Barrel Select Shorts).
Pinocchio (2012) — Enzo D'Alò (trailer)
2012Trailer del film animato di Enzo D'Alò con musiche di Lucio Dalla.
Pinocchio (2008) — Thomas Sangster (trailer)
2008Trailer della miniserie del 2008 con Thomas Sangster.
Pinocchio (2002) — Benigni (trailer)
2002Trailer italiano del Pinocchio di Roberto Benigni.
The New Adventures of Pinocchio (1999) — Trailer
1999Trailer del film del 1999 con Martin Landau.
Pinocchio — Faerie Tale Theatre (1984)
1984L'episodio di Shelley Duvall's Faerie Tale Theatre.
Le Avventure di Pinocchio (1972) — Luigi Comencini
Capolavoro RAILa leggendaria miniserie televisiva con Nino Manfredi nei panni di Geppetto, Andrea Balestri come burattino, Gina Lollobrigida (Fata Turchina) e Franco e Ciccio (il Gatto e la Volpe), con l'indimenticabile colonna sonora del Maestro Fiorenzo Carpi.
Comencini (1972) — Il Gatto e la Volpe
1972Sequenza cult dello sceneggiato RAI di Luigi Comencini: il Gatto e la Volpe all'Osteria del Gambero Rosso.
Comencini (1972) — Le bugie di Pinocchio
1972La scena delle bugie dallo sceneggiato del 1972.
Le avventure di Pinocchio (1972) — Rai
1972Estratto ufficiale Rai dello sceneggiato di Comencini.
Pinocchio & The Golden Key — Buratino (1959)
1959Adattamento sovietico de Le avventure di Buratino (il Pinocchio di Aleksej Tolstoj), prodotto dalla Soyuzmultfilm nel 1959 con doppiaggio inglese. Pubblico dominio (CC0) su Internet Archive.
Totò a colori (1952)
1952La celebre scena di Totò-Pinocchio nel film di Steno.
Pinocchio (1940) — Trailer Disney
1940Trailer italiano del classico Disney del 1940.
Pinocchio (1914) — G. C. Antamoro
1914L'adattamento muto di Giulio Cesare Antamoro con Polydor.
Pinocchio (1911) — Giulio Antamoro
Primo FilmIl primo adattamento cinematografico nella storia del cinema (Società Italiana Cines, Roma). Il burattino è interpretato dal celebre comico e acrobata Ferdinand Guillaume, detto Polidor. Considerato a lungo perduto, è stato recuperato e restaurato dalla Cineteca di Milano.
The Adventures of Pinocchio (1911)
1911Il film muto del 1911 con didascalie in inglese (durata integrale).
Pinnochio: Geppetto e la balena
n.d.Clip animata della scena di Geppetto e la balena.
Musica e Sonorizzazioni
Il burattino come partitura: suite orchestrali, jazz e composizioni ispirate a Pinocchio. Una selezione in crescita.
Pinocchio — Suite per Orchestra d'Archi e Mandolino
SuiteSuite del compositore Litvinovsky ispirata al burattino di Collodi, eseguita da orchestra d'archi e mandolino. Dal canale HALIDONMUSIC.
Pinocchio — Miles Davis
JazzIl brano «Pinocchio» dal catalogo ufficiale di Miles Davis: il burattino visto dalla tromba del jazz.
Audiolibri e Letture Integrali
Letture Sceniche a Capitoli
Pinucciu — Pinocchio in dialetto salentino
Andrea Baccassino BacCanale · 14 episodi. Lettura integrale del capolavoro di Collodi nel dialetto salentino: un audiobook popolare che riporta il burattino alla lingua di strada.
Episodio 01/14 · 13:52
Audiolibri Integrali in Streaming
Le avventure di Pinocchio
Letto da Paolo Poli · 14 episodi · 5 h 52 min
Pagina ufficiale RaiPlay Sound ↗Scegli un episodio
Pinocchio di Carlo Collodi
Voci: Stefano Mondini, Barbara Villa, Paolo Lombardi
12 episodi · 4 h 59 min
Adattamento e regia di Mara Miceli (2016)
Pagina ufficiale Vatican News ↗Scegli un episodio
PINOCCHIO ALLA RADIO!
Introduzione e lettura integrale dei 36 capitoli, a cura della comunità LeggiAMO 0-18 del Friuli Venezia Giulia per i 200 anni di Collodi.
Pagina ufficiale Spreaker ↗Pinocchio - 1939
Radiodramma del 25 dicembre 1939, prodotto da Cecil B. DeMille, tratto dal film Disney. Versione di 59:30 senza pubblicità moderne (Old Time Radio Researchers Group).
Pagina ufficiale Spreaker ↗Trasmesso dalla CBS la notte di Natale del 1939 e tratto dal film Disney appena uscito, con le canzoni When You Wish Upon a Star e Give a Little Whistle. Audio: Old Time Radio Researchers Group.
Archivi Audio Aperti & Progetto Gutenberg
Pinocchio — Liber Liber
Lettura integrale del romanzo a cura di Silvia Cecchini (Progetto Manuzio, MP3/OGG).
Storie Allegre — Collodi
Raccolta di novelle di Carlo Collodi letta da Rossella Rossi per Liber Liber.
Pinocchio — LibriVox #19517
Audiolibro storico in lingua inglese disponibile su Project Gutenberg.
Pinocchio Globale & Atlante Pinocchio
A cura di Mattia Pelli • Intervista con Giovanni Capecchi (Università per Stranieri di Perugia / Treccani)
Pinocchio in swahili e nei cinque continenti: il capolavoro di Carlo Collodi tradotto nel mondo. Un approfondimento radiofonico dedicato alla straordinaria fortuna internazionale del burattino e alla presentazione dell’opera Atlante Pinocchio (Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani).
L'intelligenza artificiale di Pinocchio
Podcast di METID - Politecnico di Milano con Susanna Sancassani e Luca Mari.
Pinocchium — C'era una volta un disco di cartone
Radiodocumentario di e con Lucio Savoiardi
Dieci puntate dedicate al burattino e ai suoi «dischi di cartone», nella serie Colpo di scena di RSI Rete Due (dicembre 2024).
Scegli una puntata
Video Games
Il burattino sulle console: quarant'anni di Pinocchio nei videogiochi, dal Commodore 64 al flipper virtuale, raggruppati per piattaforma e anno di uscita. Apri un gruppo per vedere i video.
Commodore 64 — 19843
Pinocchio (C64)
1984Shortplay del primo Pinocchio per Commodore 64 (Systems Editoriale, 1984), realizzato da Federico Canetta. · DanCave79 · 1:40
Geppetto: Pinocchio II (C64)
1984Shortplay del seguito Geppetto — Pinocchio II (Systems Editoriale, 1984). · DanCave79 · 2:32
Geppetto (Pinocchio 2) [C64]
1984Longplay di Geppetto (Pinocchio 2) per Commodore 64. · GIOCHI DALL'ALTRO MONDO · 3:36
PC / Windows — 1992–20093
The Adventures of Pinocchio (1992) — Windows
1992Gameplay dell'avventura FMV del 1992 per Windows. · MrRaymanM · 1:47:14
The Adventures of Pinocchio (1996) — FMV
1996L'avventura grafica FMV del 1996: la sequenza del Villaggio. · Jake Rutigliano · 21:59
Disney's Pinocchio 70th Anniversary (2009) — Puzzle
2009Il gioco di puzzle dell'edizione del 70º anniversario (2009). · Alex Culp · 11:20
Sega Mega Drive / Genesis — 19951
Pinocchio (Mega Drive) — Longplay
1995Longplay completo di Disney's Pinocchio (Bit Managers, 1995) per Sega Mega Drive. · World-of-Longplays · 40:06
Super Nintendo (SNES) — 19956
Pinocchio (SNES) — Longplay
1995Longplay completo di Disney's Pinocchio (1995) per Super Nintendo. · World-of-Longplays · 40:43
Pinocchio (SNES) — Playthrough
1995Playthrough retro del platform Disney per Super Nintendo. · Media Pool · 30:49
Pinocchio (SNES) — Longplay 4K
1995Longplay in 4K upscalato a 60 fps. · Retro Games RMST · 21:13
Pinocchio (SNES) — Gameplay completo
1995Gameplay completo del platform per Super Nintendo. · VICIOGAME Retro Games · 39:30
Pinocchio (SNES) — Playthrough
1995Playthrough di Disney's Pinocchio per SNES. · Longplay Center · 27:56
Pinocchio — Title (SNES OST)
OSTTema del titolo della colonna sonora della versione SNES. · Peppi the Dog · 1:12
Game Boy — 19961
Pinocchio (Game Boy) — Longplay
1996Longplay della versione NTSC per Game Boy (1º ottobre 1996). · LongplayArchive · 20:08
PlayStation 2 — 20051
Pinocchio by Phoenix Games (PS2)
2005Recensione ironica del budget game Phoenix Games per PlayStation 2. · Journo Skillz Gaming · 13:03
PlayStation 4 / 5 — 20232
Russian Pinocchio — Review (PS4/PS5)
2023Recensione del platform narrativo di Snagbox Studio, ispirato a «La chiave d'oro» di Aleksej Tolstoj. · XPN Network · 4:54
Russian Pinocchio [FULL]
2023Playthrough completo di Russian Pinocchio. · David Sineiro · 33:18
Virtual Pinball (VPX) — 20251
Pinocchio (Original 2025) — VPX
2025Tavola flipper virtuale originale per Visual Pinball X (2025). · Virtual Pinball Gameplay · 7:21
Comparazioni & Retrospettive — multipiattaforma4
Disney's Pinocchio (1995): Game Boy vs Genesis vs SNES
1995Confronto tra le versioni Game Boy, Genesis e SNES. · Group M Pro · 4:07
Evolution of Pinocchio in Games 1995~2013
1995–2013Evoluzione di Pinocchio nei videogiochi dal 1995 al 2013. · Games Evolution · 3:20
Evolution of Pinocchio in Games 1995-2013
1995–2013Retrospettiva sull'evoluzione del burattino nei giochi. · Games Evolution · 3:05
Evolution of Pinocchio in Games [1996-2023]
1996–2023Evoluzione di Pinocchio nei giochi dal 1996 al 2023. · Eryx Channel · 2:36
Sketch
Pinocchio in chiave comica: parodie, sketch e stroncatura satirica.
PINOCCHIO NAPOLETANO — Episodio 2
2026Il burattino prende vita e finisce nei guai, in dialetto napoletano.
Wow! The new Pinocchio movie is terrible!
2022La stroncatura comica del nuovo Pinocchio da Schaffrillas Productions.
Pinocchio remake rant EXTRA
2022Sfogo satirico sui remake di Pinocchio.
Pinocchio Remakes & Patrick Stewart
2017Sketch satirico sui rifacimenti di Pinocchio con Patrick Stewart.
PINOCCHIO IN 6 MINUTI — Oblivion
2012La parodia cult degli Oblivion: tutta la storia di Pinocchio in sei minuti.
Mazzo di Carte — Il Paese dei Balocchi
GiocoMazzo completo da 54 carte illustrate una per una, con i quattro semi e i due jolly Il Ciocco Parlante e Il Grillo-Parlante. Include il gioco di carte a round «Il Paese dei Balocchi», in tre difficoltà. Scatola, dorso e tutte le carte sono su cards.chiostri.cc.
Flipper Pinocchio — Visual Pinball X
VPX GameTavola elettromeccanica originale realizzata dal creatore XFL su VPForums. Presenta le autentiche xilografie di Carlo Chiostri sul grembiule e sul campo di gioco, con l'incipit collodiano «C'era una volta un pezzo di legno...» e rampe a tema Circo e Pescecane.
Action Figure Dasin GT (12 cm)
CollezionismoModello articolato in scala con giunti interni metallici rinforzati per collezionisti. Include ceppo di legno con germoglio, ascia da intaglio, orecchie asinine intercambiabili e cinque volti con espressioni collodiane modulari.
Moleskine Limited Edition
DesignQuaderno tascabile con copertina rigida nera impreziosita da impressione in foglia d'oro a rilievo con le illustrazioni di Carlo Chiostri. Include fascia ritagliabile per costruire un burattino origami e carta senza acidi.
Berretto Conico Tradizionale
CostumeIl classico berretto in feltro giallo con piuma scarlatta, indossato dal burattino in tutte le rappresentazioni sceniche e teatrali, simbolo universale di fuga dalla scuola e ricerca della libertà.
Biglietto d'Auguri Umoristico
Pop Culture«Don't worry, you're not old yet. - Pinocchio»: la bugia per eccellenza trasformata in un augurio spiritoso, a testimonianza di come l'iconografia del naso lungo sia penetrata indissolubilmente nel costume globale.
Experimental
Il burattino reinterpretato dalle animazioni generative e dai video sperimentali.
Pinocchio — No Cap, Not Strings
2026Audio originale: Pinocchio in chiave rap / tales-in-the-hood.
What If Pinocchio was a Steampunk Girl?
2026Animazione AI steampunk: Pinocchio reinventato al femminile.
Pinocchio (1950s) — Concept Cast AI Trailer
1950sTrailer AI in stile Hollywood anni '50 con cast immaginario.
Becoming Pinocchio
AICorto immaginato ispirato a Collodi e alla creazione di Pinocchio, realizzato con animazione generativa (Retrostellar Studios).